irritatingly confident

Translations
раздражающе уверенный в себе
He answered the questions in an irritatingly confident manner.
Он отвечал на вопросы раздражающе уверенно.